2024 ESG Report

產品

革新提升安全性與效率的充電式創新方案,塑造我們的可持續未來

關鍵議題

產品

品牌組合

創科實業一直以推動充電式技術為重心,並為多個主要市場提供創新產品解決方案。我們的產品組合豐富多樣,包括MILWAUKEE、RYOBI和HOOVER等享譽全球的知名品牌,獲公認為市場的領導者。

憑藉我們秉持對卓越的追求,集團的產品屢獲第三方機構讚譽,印證我們對先進設計和創新的不懈追求。這些殊榮彰顯了我們不斷突破界限的承諾,同時亦體現出我們持續推出領先業界產品的能力。

創科實業很榮幸地宣佈,於報告期內,集團旗下品牌榮獲超過50項由各大機構頒發的產品相關獎項。

了解更多
產品研發獎項

汽油到充電式

MXF270-2HD
PTIA
MX FUEL 70kg夯土機

  • Pro Tool Innovation Award – Rammers
    得獎者

3300R_101
PTIA
ROLL-ON 7200W/3600W 2.5kWh流動電源

  • Pro Tool Innovation Award – Battery‑Powered Jobsite Generators
    得獎者

RY40870VNM
PTIA
40伏特HP無碳刷
WHISPER系列
24吋兩段式鏟雪機

  • Pro Tool Innovation Award – Battery Powered Snow Blowers
    得獎者

MXF220
Award
MX FUEL震動式壓實機

  • International Design Excellence Awards – 決賽入圍者

人體工學和安全

MXF010
PTIA
MX FUEL
便攜式外置電池

  • Pro Tool Innovation Award – Battery Accessories
    得獎者

M18-FUEL-Railway-High-Torque-Impact-Wrench
DFA
M18 FUEL
無碳刷1”高扭力軌道衝擊扳手

  • Design for Asia Awards – 銅獎

Kango-AntiVibe
award
吸震錘系列

  • Australian Good Design Awards
    得獎者

減少噪音

RY40HF01B
PTIA
40伏特HP無碳刷WHISPER Series 20吋混能鼓式風扇

  • Pro Tool Innovation Award – Fans
    得獎者

Brushless-Centrifugal-Blower
Green-Good-Design
18伏特ONE+ HP
離心式無碳刷吹風機

  • Green Good Design 得獎者

能源效率

MXF041-1XC
PTIA
MX FUEL塔燈

  • Pro Tool Innovation Award – Commercial Site Lighting
    得獎者

PCL691
PTIA
TriPOWER
三腳LED燈

  • Pro Tool Innovation Award – Portable Work Lights
    得獎者

模組化

3016-21_102
PTIA
M18 FUEL無碳刷QUIK-LOK快鎖多功能園林工具動力頭

  • Pro Tool Innovation Award – Battery‑Powered Multi‑head得獎者

48-73-1421
award
BOLT系列

  • International Design Excellence Awards –
    銀獎

設計效率

R36XSHR10
DFA
36伏特
HP無碳刷
切碎機

  • Design for Asia Awards – 銀獎

PCL732B
PTIA
18伏特
ONE+桶頂
乾濕兩用
吸塵機

  • Pro Tool Innovation Award – Shop Vacuum 得獎者

解決與汽油驅動設備
相關的煩惱
MXF600
MXF270
免卻使用燃氣的煩惱
no-co2
零排放*
no-pull
毋需拉纜啓動
low-noise
低噪音
no-engine
毋需引擎保養
no-mixing-gas
毋需混合
機油及汽油
*使用過程中

現今世界瞬息萬變,市場對更可持續和高效的解決方案的需求變得前所未有地殷切。MILWAUKEE一直走在這場變革的前沿,近二十年來持續引領電池供電工具技術的創新潮流。我們先進的戶外園藝工具及革命性的MX FUEL輕型設備系統,動力媲美傳統的汽油驅動工具,同時協助用戶以更安全和更高效的方式完成工作。

汽油驅動設備一向存在不少缺點。汽油馬達排放的廢氣不僅污染環境,更會對用戶及周遭人群的健康構成威脅。要成功啟動這些馬達通常需要多次拉動,是個既令用戶沮喪又費時的過程。汽油馬達所產生的噪音會干擾社區和工作場所,為所有人帶來困擾。這些設備需要頻繁進行保養維修,以確保馬達能夠正常運作。此外,油氣混合亦令工具操作更複雜。

MILWAUKEE的電池供電戶外設備及MX FUEL系統便為用戶帶來解決方案。我們的設備能夠消除廢氣排放,令環境更潔淨、更健康。用戶輕輕一按即能啓動設備,免卻手拉的麻煩,減輕勞損。我們並降低設備運行時的噪音,大幅減少對周遭環境的干擾。由於活動配件減少、無需保養化油器,加上減少使用不可回收的油濾器、空氣過濾器和火咀,保養工作得以大大簡化。用戶不再需要混合油氣,操作變得更簡便。

MILWAUKEE專注解決用戶每天面臨的安全和生產力挑戰。我們致力確保各系統之間完全兼容,為用戶提供能無縫配合的工具與設備,打造功能強大且能夠滿足當下和未來各項需求的全方位解決方案。

了解更多
m12
m18
戶外園藝工具

毋需拉纜啓動
電池供電的戶外園藝工具(OPE) 可即時啟動,無需傳統的手拉式啟動,性能可靠。此功能大大提升生產效率,減輕操作人員勞損,使園藝專業人員能在減輕體力負擔下高效完成工作。

毋需引擎保養
由電池供電的OPE無需進行保養馬達的工作,有助縮減停機時間和營運成本。園藝專業人員無需擔心汽油馬達的保養工作,可以專注完成任務。

低噪音
電池供電的OPE可大幅降低運作時的噪音,讓現場溝通更清晰,並將干擾降至最低。其寧靜的特性尤其適合在住宅區或對噪音感應強的區域使用,確保專業人士能遵守噪音限制規定。

零排放*
電池供電的OPE在使用時不會排放二氧化碳或廢氣,保護操作人員及環境免受有害氣體影響,為致力推動可持續發展的園藝專業人員帶來環保與效率兼備的選擇。

毋需混合機油及汽油
設備由電池驅動,用戶無需混合油氣,避免因燃料比例錯誤而造成風險,同時亦免卻儲存燃料的麻煩。這讓操作更加簡單,同時降低潛在危險,提高產品安全性。

*使用產品過程中

我們的公司建基於對人們的景觀負責,同時亦承擔起對員工的責任,因為他們負責維護景觀。改用電池供電的產品讓我們得以繼續兼顧這兩方面。


加州一家園藝設計、建築和維護公司的東主

mx-fuel
MXF336
MXF270
MX FUEL電式設備系統

毋需拉纜啓動
MX FUEL可即時可靠地啟動設備,無需依靠傳統的手拉方式,讓用戶能迅速投入工作。此特點可減輕操作人員勞損,同時解決汽油驅動設備常見的延誤問題。

毋需引擎保養
MX FUEL採用POWERSTATE無碳刷電動馬達,易損耗的零件有限,因此只需要進行簡單的保養。保養工作減輕不僅有助縮短設備的停機時間,同時亦降低營運成本,提升生產力。

低噪音
MX FUEL產品的運行噪音明顯較低,有助現場溝通並減少對周遭環境的干擾。寧靜的設備特別適用於住宅區或需遵守噪音限制的項目。

零排放*
MX FUEL產品在使用過程中不會排放二氧化碳或廢氣,確保用戶在密閉或受限空間內亦能安全操作設備,避免汽油驅動設備所可能構成的健康風險,從而營造更健康的工作環境。

毋需混合機油及汽油
MX FUEL的系統以電池供電,無需混合油氣,有助減少燃料處理錯誤的風險,提升工地安全。這不僅簡化操作流程,同時亦免卻燃料儲存和運輸的麻煩,讓工人能全神貫注處理手頭的工作。

*使用產品過程中

這些解決方案的效率、可靠程度和耐用性讓我們大開眼界,我們的工地變得更安全,而且更具生產力。


紐約市一家領先重型建築承包公司現場工人

堅定不移提供安全解決方案,
協助提高生產力

MILWAUKEE乃提供工地解決方案的全球領導者,100多年來一直透過產品創新提升用戶的安全。從研究、設計和開發的早期階段開始,安全一直是MILWAUKEE的重中之重。透過建立及實施七大安全支柱,MILWAUKEE與用戶緊密合作,深入了解不斷變化的工作場所需求,並提供全面的解決方案,讓工地變得更安全、更高效。

1. 安全技術
MILWAUKEE致力設計創新的工具和設備解決方案,透過電池、馬達及電子的突破性技術改善用戶安全。從業界首創的功能如AUTOSTOP控制系統(在工具卡住時停止運作),到RAPIDSTOP剎車系統(快速停止工具運作),MILWAUKEE正在為更安全的工地工具設立標準。

對於高風險的作業, 如切割可能帶電的電纜, 新的M18FORCELOGIC 5吋地下電纜切割器配有無線遙控器,為智慧切割解決方案樹立了新的標杆。通過利用藍牙技術,用戶可以遙控切割,將自己安全地與危險區域隔開,大大降低工作場所的風險。

2. 人體工學
為對抗肌肉骨骼疾病(MSDs),MILWAUKEE致力將人體工學納入為產品開發過程中的重要一環。我們採用以實證為基礎的方法,改善傳統工作流程,並推出創新的解決方案,例如配備一體式集塵功能的M18 FUEL無碳刷集塵式鎚鑽。與需要額外安裝集塵器的傳統鎚鑽相比,此二合一設計顯著改善了高空工作的人體工學,同時完全符合OSHA表1的規定。這款SDS Plus鎚鑽配備多項新功能,讓操作人員在高空重複進行鑽孔工作時能保持效率與舒適度。內置的集塵器令工具更精巧輕便,提升重心平衡,減少勞損。新設計的側手柄設於後手柄附近,讓操作人員在整個使用過程中都能維持更佳的身體姿勢。

2875R

3. 振動與噪音
重複遭受振動和噪音影響仍然是工作場所重大的健康隱患,可導致工地技術人員出現手臂振動綜合症和噪音引起的聽力損失。為此,MILWAUKEE致力提供解決方案,減少技術人員接觸噪音和振動的機會。我們的M18 FUEL 16吋割草機振幅僅為2.2 m/s²,遠低於傳統汽油式割草機的8.4 m/s²,有助減低設備對手部和手臂的負擔,提高操作人員在長時間使用設備時的舒適度,同時增强精準度和控制力。

4. 能見度
MILWAUKEE的工地照明系統是業界首個高輸出LED照明系統,採用可攜式設計,專為全天候運行而設。這些燈具採用先進的照明技術,能夠提供均勻的光束、確實顯示最佳色溫及顏色和細節,從而提高工作效率。工地的燈光更明亮,使用壽命更長,能應付專業應用的各項需求,效果出色且耐用。例如,M18 ROVER雙電源三面板泛光及區域工作燈具備高達4,500流明的高效能照明。其三塊摺疊式面板確保光綫能達至最佳覆蓋範圍,並提供多種亮度模式與獨立燈頭電源選項,滿足工地各項照明需求。

5. 排放物
汽油驅動設備在現今工地中依然常見,其產生的廢氣和排放物或會增加用戶患上呼吸系統疾病的風險。MILWAUKEE致力透過M18和MX FUEL系統提供電池供電的解決方案,消除與汽油驅動設備相關的危害。例如,MX FUEL 70kg夯土機在運行過程中不會產生二氧化碳或排放*,能在室內及坑槽等密閉空間內安全運行,有助提升工作環境的安全性。該設備的其他特點還包括易損耗的零件較少、低噪音和低振動。按下按鈕即可啟動,無需保養馬達,有效減少停機時間,讓用戶更快速完成工作。

*使用產品過程中

6. 粉塵管理
MILWAUKEE致力提供安全且靈活的矽塵管理解決方案,協助用戶應對職業安全與健康管理局(OSHA)有關吸入性結晶型矽塵的規定。我們的解決方案包括配備VACLINK的全新M18 FUEL無碳刷PACKOUT雙電池9加侖吸塵機,旨在提高生產力,同時讓粉塵管理變得更簡單。其配備自動過濾器清潔機制,可提供最高的持續氣流,維持除塵時的生產力,同時配備兩個HEPA過濾器,完全符合OSHA表1的規定。

7. 個人安全
我們致力確保用戶在工地的安全和生產力。多年來,個人防護設備(PPE)缺乏創新,用戶往往需要自行改裝,讓裝備切合自身需要。為解決這些挑戰,我們從零開始重新設計PPE,包括專為各類工作設計的頭部防護設備。全新的BOLT安全頭盔配備IMPACT ARMOR內襯,為用戶提供先進的防滑、防絆倒及跌倒保護。作為BOLT系統的一員,這些頭盔讓用戶可同時固定多種配件,同時在安全的環境下提升生產力。MILWAUKEE致力為用戶提供安全及生產力兼備的創新PPE解決方案。

了解更多

充電式清潔產品

ryobi-usb
ryobi-one-plus
ryobi-40v

RYOBI繼續引領充電式清潔領域的創新,其充電式清潔產品系列包括USB Lithium、18V ONE+ 及40V。這些創新產品為用戶帶來充電式的選擇,以可充電的鋰離子電池取代交流電及鹼性電池解決方案,產品涵蓋直立式吸塵機、手提吸塵機、乾濕兩用吸塵機、洗地機以至去污清洗機。

在二零二四年,RYOBI推出了迄今功能最強大的充電直立式吸塵機18V ONE+ HP高效能直立式吸塵機。此款吸塵機配備WHISPER系列技術,提供同級產品中最佳的降噪效果,運行噪音僅為61分貝。其HEPA濾網可過濾高達99.97%的微粒。此款吸塵機提供12種不同清潔設定,能夠應付一切清潔需求,無需讓清潔工具佔據家中空間。吸塵機更結合智能無碳刷馬達、先進電子技術及HIGH PERFORMANCE鋰離子電池技術,助用戶輕鬆應對各種清潔挑戰。

USB Lithium平台包括各款可代替即棄鹼性電池的創新清潔產品,有效減少浪費,為用戶帶來更便捷的選擇。

了解更多
FVB03
FVB203
PBLSV719
PBLSV719
PBLSV719
18V ONE+ HP
先進長柄吸塵機
whisper-series
PBLSV719
vacuum 1
vacuum 2
vacuum 3
12種
不同清潔設定
61分貝
噪音分貝
HEPA濾網可過濾高達
99.97%
的微粒
PBLSV719_5_Cutaway

配備ONE+ HP 技術,最强大的直立式吸塵機

  • 採用智能無碳刷馬達、先進電子設備及高效能鋰離子技術,提供更強大的動力、更長的運轉時間、更耐用的產品及更快的速度
PBLSV719

寵物適用的捲毛防護滾動條

  • 可將長達 9 吋的毛髮纏繞減至最少
  • 免工具拆除

HEPA濾網

  • 過濾高達99.97%小至0.3微米的微粒,例如灰塵,花粉和動物皮屑
關鍵議題
可持續產品
Sustainable Products
致力開發充電式電池供電技術,帶來性能、能源效率和安全性俱佳的可持續產品,推動建設對環境更負責任的社會。
industry-innovation-and-infrastructure
responsible-consumption-and-production
climate-action
了解更多
Sustainable Products